专访丨吴蛮:即兴本就是许多民族定义音笑行家的标准

作者:admin| 发表于2020-01-08 12:32 点击数:

吴蛮,国际舞台上最著名的中国琵琶音笑家。外国人说首中国琵琶肯定会想到她。她生就一张白描线条般清洁古典的中国面孔,抱一把琵琶,不必穿传统服饰,就很中国。

对中国琵琶来说,吴蛮意味着什么?她是主要的推广者没错。旅美之前,已是中心音笑学院象牙塔中“关了十多年、只懂琵琶”的国内顶尖演奏者。之后旅美数十年,吴蛮重新最先,从社区、私塾的业余舞台弹首。边弹,边与分异国族的音笑家交谈切磋,由于距离的上风有了远不益看和思考的空间——何为中国琵琶,何为中国音笑。

琵琶是先天的混血儿,自古波斯传入中国后,便流着传统中国文化的迂腐血液。在这边,和其它传统民族笑器雷同,琵琶的演变并异国停留。现在的中国琵琶更挨近西方的十二平均律。清朝的时候,琵琶的音域还很窄,音级更宽,声音矮沉,更像一件中音笑器。

但也能称她为坚守者吗?住在西方世界,总是走在路上的吴蛮,手中的琵琶逆而更挨近它迂腐的样子。她拒绝陪同潮流去下添幼品位(拓展高音区),并非刻板地守旧,只是对本身的音笑说话有信念。与分别音笑的对话中,吴蛮听到西塔琴的微弱,都塔尔的矮沉,塔布拉美妙的滑音。它们各不雷同,偏离西方主流音笑的审美系统,但都值得尊重。

吴蛮

1990年代初到美国时,吴蛮做了许多前卫当代派的尝试。在约十年的时间里,她做了许多委约作品,常与美国笑团配相符新的琵琶协奏弯。从这段浓密经历中吴蛮意识了西方音笑系统,其间亦穿插与电子、爵士笑的配相符。

世界音笑的风潮崛首后,她转向这块唱片工业为便于分类而“创造”的新周围。

她有了一个主要发现,“世界音笑的灵魂就是即兴”。西方古典音笑系统中曾诞生《波莱罗》云云极度偏执,又极度解放的作品。而民间音笑中,这是习常。只给你四个音,怎么打散重组,迂回转折,奏出一个幼时的美妙笑弯,原本就是许多民族定义音笑行家的标准。在许多传统音笑中,“并异国配器的概念,配器就是即兴”。它所具有的形而上学意味和盛开态度才是最益玩的地方。

吴蛮一壁周游世界各地,一壁往往要回国采风,尤其是与她的成长环境相差重大的中国北方(她来自江南)。她把采风当作人生经历,不是非要以此出“收获”。带皮影戏和华阴老腔去国外巡演时,吴蛮就充当笑队班子的一员,和师傅们一首奏笑。班子里月琴的位置由她的琵琶替换。其实原本就是琵琶,但因携带未便和演奏难度的相关才换成月琴。吴蛮的“还原”,让师傅们很喜悦。

2020年春天,吴蛮和印度西塔琴演奏家Purbayan Chaterjee将有一场配相符音笑会。她去过两次印度,晓畅印度古典音笑。印度许多拉格(raga,印度古典音笑中的旋律系统)都是五声音阶,与中国音笑同为东方音笑的代外。自然亲昵,也憧憬碰撞。

“传统音笑异国配器,所谓配器就是每幼我的即兴”

澎湃消息:这次和印度音笑家Purbayan的配相符契机是什么?

吴蛮:和印度音笑家的相符刁难吾来说不是第一次,在国外许多分别的场相符已经有过多次配相符。2004年,雅典奥运会委约美国作弯家Philip Glass写了一个很大的作品,谁人作品就包含了几大洲分别地区代外性的音笑和音笑家,亚洲就有吾(琵琶与笑队的作品),还有Ravi Shankar(西塔琴和笑队的作品)。

印度音笑对吾来说是专门挨近的,并不迢遥和生硬。这次音笑会的契机是由于Sid,今年头在上海音笑学院上课,中心修整吃饭的时候他直接闯进来介绍本身(因而说印度人的亲炎哈),说他做了许多印度和中国的文化交流运动,给吾选举了这位西塔琴演奏家Purbayan(2018年,他来过上海世界音笑季),而且他就住在上海。吾被他的亲炎打动。清淡配相符前吾会经过思考,晓畅对方的音笑质量和音笑家的背景。吾望了他发的原料,批准了。

澎湃消息:第一次听到印度音笑,听到西塔琴是什么场景和感受?

吴蛮:音笑其实都是一致的,印度音笑和中国音笑在许多方面专门挨近,音笑的说话和外达、风格都属于东方文化。印度音笑其实也是分许多栽类,宝莱坞的音笑专门受大多喜欢益,印度的古典音笑对吾来讲专门亲昵。吾总觉得本身上一世是中亚人,对那里的音笑稀奇敏感。

澎湃消息:商议到音笑的本体层面,印度音笑的说话和特质专门显明,“印度味”专门浓。琵琶也是风格比较凶猛的一栽笑器,会不会在配相符中会感到“突兀”?你会不会用一些稀奇的演奏处理手段去解决?

吴蛮:配相符,就是指两边的(配相符)。其实音笑对吾来说很少会有“突兀”这栽感觉,主要是你怎么在晓畅了对方的音笑风格后用本身的音笑说话去外达。印度许多Raga的五声音阶和中国的是十足雷同的,很自然的。

音笑史讲琵琶是从古代波斯传入中国的,其实印度的影响也是很大的,还有中东的乌德琴等弹拨笑器都有影响,因而琵琶是一个混血笑器。

能够说全世界的弹拨笑器都有互相之间的影响,异国纯粹的血统,艺术异国十足纯栽的,肯定都是混血的,交融的,人也雷同。因而(分别)音笑文化之间的配相符也是,只要你找到了那些雷同的切入点,就能很益的配相符。

澎湃消息:当琵琶与风格专门凶猛,或者对你来说与生硬(异文化的)的器笑/风格对话时,你会做什么准备?除了倾听音笑,会不会去晓畅对方的文化,做音笑笑理层面的分析,并对两边的配相符挑前去做构想?未必候你会让琵琶的音量专门幼,几乎隐在别的器笑后面。这对琵琶这件笑器来说是不是很难?

吴蛮:这个题目很益,肯定是要去晓畅的。其实吾昨天刚从葡萄牙回来,吾在里斯本和一些中亚中东的音笑家(叙利亚/突尼斯/塔吉克斯坦/乌兹别克斯坦等)在一首。吾们有个世界音笑的笑团,排练的时候每个音笑家都会带去一首本身国家的传统弯现在片段,然后每幼我即兴发挥、配相符,内里就涉及了阿拉伯的音笑、木卡姆等等。

排练过程对吾们来说就是一个学习和钻研的过程。未必候吾们对彼此的音笑并不熟识,就先请音笑家演奏并通知吾们这栽音笑的特点在那里,譬如说音阶(打比方他的#F要比十二平均率的高那么一点点),许多微分音。因而要去晓畅这些。

吾们的益处就在于这些都是成熟的音笑家,有四五十年的雄厚演奏经验,行家都领会得很快。

澎湃消息:因而在和其他世界音笑家的配相符中,照样主要采用半即兴式的配相符手段?

吴蛮:也有写益的弯谱,这次也有,但是异国配器。传统音笑异国配器,配器是西方古典音笑的概念。所谓的配器就是每幼我的即兴。很蓄志思的是,吾这次体验到,包括印度音笑也是,比方就这四个音给你,你就在这四个音内里做转折,你怎么去做,音高也益节奏也益,你怎么样把这四个音经由过程五花八门的组相符变成一个幼时的音笑,这就是音笑家的一栽创造,而且许多国家的传统,你即兴方面益,你才能够被称为“行家”,你程度的高矮就望你即兴演奏的能力。

琵琶音量方面,要望怎么去认知“音量”的题目,许多传统笑器的音量是专门幼的,Sitar (西塔琴)比琵琶的声音要幼多了 ,琵琶上来就是“咣咣”去外走,而Sitar是包在内里有许多细微的东西,还有中亚的都塔尔,(音色)是很矮沉的,异国麦克风根本听不见,琵琶会十足把它们盖失踪。

所谓音量的概念必要换一换,不及总是去和西方古典音笑的大笑队去比较,吾们也必要很轻很微弱的东西。在音笑内里必要考虑的就是在配相符中如何去掌握“均衡”,因而现在吾们的演出肯定要有扩音,像塔布拉鼓异国音响十足听不见,由于它的滑音是很主要的,还有像吾们的古琴,许多人情愿去近距离地仔细倾听。

澎湃消息:这能够和吾们现在演奏环境的变迁也有相关,从生活场景进入音笑厅,从为本身为幼多演奏到给不益看多演奏,受多也变了。

吴蛮:对,因而未必候必要给不益看多一些稳定静静、真实能走入心里的音笑体验。

澎湃消息:你去过印度吗?对他们的传统音笑系统和当代化融相符有多少晓畅?印度的民笑/古典音笑,与中国的有什么雷同和分别处?

吴蛮:去过,吾曾两次到过印度演出。最先要说印度音笑比吾们珍惜得益。印度音笑有许多分类,南方、北方、民间古典、现在融相符通走的宝莱坞音笑等等,行家一听就清新它是那里的风格。

澎湃消息:印度的情况主要因为是政策方面的扶持照样民多本身文化风俗的保留和一连?

吴蛮:吾觉得音笑和艺术异国手段靠政策来要乞降奴役,照样一个怎么样在年轻人中去推广和一连的题目。市场化推广和介绍比较主要,有政策的助力自然会更益。

吾觉得这照样和印度的整个大环境相关,他们雷同对于西方古典音笑并不是那么感趣味,本身的音笑本身已经够雄厚了。中国能够是晚年人比较喜欢听戏,但是由于社会环境的转折,年轻人许多丢失失踪了这栽亲喜欢,那话题又要说远了,像日本韩国许多年前也是以西方音笑为主,但现在也都在回归,这个是一个很大的课题,能够必要很长的时间去徐徐造就,就像你们云云不息地去推广。

澎湃消息:印度传统音笑感觉照样和他们的生活相关厉密,能够这栽传承也是由于传统音笑滋长所倚赖的传统文化照样在一连,包括在一些仪式、节庆、宗教信念中还在不息被行使等等。

吴蛮:是的,照样是他们生命生活的一片面。

“以前琵琶的声音不是现在云云,都是很年迈的木头声”

澎湃消息: “寻根琵琶”这件事能够聊聊吗?用了多久时间,是一个什么脉络?

吴蛮:“寻根”这件事其实就是寻根中国音笑,毕竟吾已经在国外三十年了,许多西方记者也会像你云云给吾题目:“到底中国音笑是什么?” 那吾现在逆问你,中国音笑是什么?你能回答吗?

澎湃消息:不及浅易回答,资源中心中国音笑太多样性了……

吴蛮:或者换个手段问你:“中国音笑的特色是什么?”

因而当时吾也是一会儿被问住了,实在必要本身做一个思考。其实在海外行家所熟识的就是中国民族笑团的那几样笑器,琵琶、古筝、扬琴、二胡、笛子等,这是中国音笑的一片面,但不是中国音笑的一切。

中国音笑太雄厚了,戏弯、说唱、民间吹打、宗教音笑、幼批民族音笑等等各栽各样。对吾而言,吾这个学院派出身所晓畅的层面就太窄了,思想手段也很窄,期待本身能晓畅更多,尤其是到了国外以后掀开了吾的视野,许多事情最先思考,就决定回来“寻根”。

由于吾本身是杭州人,对丝竹这些都比较熟识,但从异国去过北方,因而吾前两年是不息去北方的,山西、陕西,那里吾觉得答该说是汉文化的一个中心地带,因而从这边最先了吾的中国音笑寻根的旅程。吾当时是跟着许多的音笑学者一首去做采风,吾们还去了挨近内蒙那一带(榆林等),是跟中国音笑家协会的一个机关,答该是2006年。

澎湃消息:这个寻根计划是一个永远计划吗?

吴蛮:是的,吾也很想不息,现在也在计划中。吾也去了新疆的一些地方,很想去福建、云南那一带望望。

澎湃消息:近年回国采风的频次和长度是怎么样的?比来一次是去那里?

吴蛮:比来都在国内各地的音笑院校,对吾来说这也是一栽“采风”,在音笑院校去听门生的演奏,去晓畅国内琵琶的哺育近况,还有年轻演奏家现在对这个笑器的认知。这也是旷野。自然吾下一步的采风也还在计划中,很想去一些地方去晓畅。

澎湃消息:怎么处理采风的素材?留在心里、自走消化,照样回来会做详细清理?

吴蛮:吾是有清理过。第一次采风很波动,2005年音协跟乔建中老师一首,是他机关的,当时去的基本上都是做音笑理论钻研的音笑学家,吾是唯一的一位演奏专科。

不像其他人,吾异国带着课题去,因而吾整颗心都很放松,听了许多戏弯、说唱、信天游等等。行为一个南方人,又是在中心音笑学院的象牙塔里关了10年的 “只会弹琵琶”,其他什么都不晓畅的状态,给了吾许多波动。

吾也本身做了一些文字的清理,包括吾们的民间音笑和当时候的一些世界音笑(南美音笑、图瓦呼麦、印度古典音笑等)发展状况的比对。1990年代,正是世界音笑在西方很受关注的时候,吾就在思考到底什么是中国音笑。

包括日本的能笑、雅笑在西方都已经很具有代外性,而且很被爱崇,但就异国吾们中国具有代外性的东西,都是个别像吾们云云的民族音笑家单枪匹马在西方音笑界打拼。能够现在国外挑到中国琵琶,照样会想到吴蛮,由于吾做了许多许多介绍的做事,对这个笑器算是有肯定的晓畅了。但是现在吾们走出去的照样那栽泰西式的民族交响,许多西方听多就会问:“OK这也很益听的,但是吾也想听真实的中国传统音笑。”

澎湃消息:你的采风末了会不会有一个表现效果?照样说只是行为一栽积累?

吴蛮:对吾来说采风是一栽人生的经历,于吾对中国传统音笑的晓畅和理解有很大的协助,让吾有了一个大的概念。也期待能把吾们国家分别地区的传统音笑文化介绍到西方去。

澎湃消息:望到你前段时间带了华阴老腔去国外演出?

吴蛮:华阴老腔其实就是皮影戏的一片面,吾带他们去了国外12个城市,就是演皮影,吾也跟他们配相符,演出很轰动。而且这些音笑厅都是当地的主流音笑厅,许多当地人来望。吾跟他们在整个演出中都有配相符,由于你望到现在的班子内里是用月琴,但其实在古代是用琵琶,后来由于携带未便以及演奏相对较难的因为逐渐改成了月琴。能够说吾是做了一个还原。那些师傅们听到后都很喜悦的,以前琵琶的声音也不是现在云云的,都是很年迈的木头声。

吴蛮和皮影

“世界音笑的灵魂就是即兴音笑”

澎湃消息:你觉得,琵琶这件笑器沿丝路落脚中国,演变成现在的样子,发出云云的声音,和中国文化特质、审美的相关在那里?

吴蛮:有啊,太有了。举个例子,清朝的琵琶和现在的就纷歧样。现在有乾隆年间的老琴,声音专门矮沉,像一件中音笑器,琵琶的品位(竹子做的)只有十个,上面就四个,音域很窄的。音律也不是吾们现在的十二平均律,许多音级之间比吾们现在的要宽,和当代的审美是纷歧样的。

二十世纪以后吾们就西方化了,都去十二平均率上去靠。吾脱离中国的时候,吾们当时候分北京琴、上海琴。北京琴的声音年迈一些,上海琴比较清明。

吾是浦东派林老师的徒弟。中国所谓的流派,就是风格。当时候交通不发达,分别地区的演奏家都有本身的风格和特点,形成了“派”。比如《十面潜在》,他弹得很快,他弹得很雅,就云云有了区别。现在基本上每幼我都是雷同了。

吾这两年回来发现琵琶的把位变得越来越高,音色也越来越亮,而且现在还有幼琵琶,给琵琶分了声部。

澎湃消息:是为了体面现在民族管弦笑的需求吗?

吴蛮:对对,因而也是按照当代人的审美去转折,有点挨近曼陀林的那栽声音了。吾推想最大的一个演变答该是从1950年代最先,和音笑院校的展现有相关。琴弦也换失踪了,以前都是丝弦,用本身的指甲弹奏,因而声音都纷歧样了。而且现在门生们用的琴和吾的还纷歧样,他们现在那些幼品位还在去下添,还在扩展高音区。

澎湃消息:是不是为了演奏前卫派作品?

吴蛮:对!因而当做琴师傅问吾你要不要去下添,吾说吾不必要。其实不仅是琵琶,中国一切的民族笑器都在转折,但相对来说印度就不会有云云的情况。

澎湃消息:你有大大幼幼那么多弯现在,有传统的也有许多新创作的,蓄志里稀奇依恋的一支/一部吗?

吴蛮:这个喜欢也是在转折的,1990年代初吾刚到美国的时候做了许多当代派的音笑尝试,Avant-Garde类型的,也和许多作弯家(谭盾、陈怡、周龙、盛宗亮、许舒亚、陈其钢等),许多新音笑团以及西方作弯家配相符,不息不息到1997年旁边。吾做了差不多十年委约新作品,也包括和一些美国笑团配相符的琵琶协奏弯的新作品,因而当时候笑评会说吾是“开创了琵琶当代说话”的演奏家,这些经历也让吾晓畅到了西方古典音笑在当代的发展状况,以及西方作弯家对于琵琶这件笑器的认知。

在这十年当中也做了一些爵士、电子笑的配相符,和世界音笑周围的音笑家的配相符徐徐也最先成为主要的片面。当时有人跟吾说你这是“世界音笑”,吾在想为什么要云云?后来吾才晓畅到这是当时西方音笑产业做唱片分类的一个产物。因而现在吾也更多去做这片面,在这边就碰到了即兴。

世界音笑的灵魂就是即兴音笑。像非洲的音笑家,他能够每场演出都是纷歧样的,爵士笑也是啊。自然吾照样在做前卫派和传统弯方针演奏,一切周围吾都还在不息,对吾来讲,云云周详的发展吾觉得对于一个音笑家来说才完善,才能是一个相符格的音笑人,不及一首《十面潜在》弹一辈子。

澎湃消息:新的笑器/音笑风格会给你带来关于风土人情的想象吗?照样对你来说,音笑是抽象的、剥离于世相之外的自力说话?

吴蛮:音笑肯定是在文化土壤内里,剥离不了,但这个文化是浸透在每个个体心里的文化,就像你行为一个中国人,去听印度的音笑也会感动雷同。

澎湃消息:你出过即兴的现场唱片吗?即兴中迸发的灵感会成为你之后采用的素材吗?云云的情况多吗?

吴蛮:现场唱片异国,但是有现场音笑会。2019年5月在北京大剧院的演出,吾构思了一场有琵琶和吹管笑(唢呐、笙、管子、笛子)、电子笑的音笑会。这一场一切的弯现在都是即兴,挑前有一个概念框架。自然还有一些以传统弯方针片段为基础的即兴,比如在《阳关三叠》的弯调上以琵琶和笙作了一首。

澎湃消息:即兴蛮像修走的,一方面要摒除邪念,一方面要开坦然灵。这方面有什么心得?

吴蛮:即兴其实是知识、经验积累的收获,不是说会演奏笑器就能够的。即兴的内容和能力十足和你的经验积累相关,由于它有许多音笑、文化的素材在内里。

澎湃消息:和不益看多交流这件事,从刚出国门时的一无所知,到现在累积了那么雄厚的演出经验,你觉得怎么样的交流才是益的交流?糟糕的交流又是怎么样的?

吴蛮:吾幼我期待每一场音笑会的不益看多都能够经由过程这件笑器晓畅中国音笑。因而吾在国外的音笑会清淡以“独角戏”为主,弯现在安排上会有分别风格的设计,譬如说从古弯到当代的弯现在,以及即兴的弯现在,一切一个半幼时旁边。经由过程(使不益看多)晓畅这件笑器讲述一个中国音笑的故事。

吾很期待不益看多走出音笑厅,回味这场音笑会的时候,不是只是觉得“Oh, that was fun”。自然,能够益玩儿,能够乐趣,但吾期待激首他们更深切的思考和对中国音笑的趣味,回家以后能够不息去google中国音笑的相关东西,情愿去近一步晓畅吾们中国的音笑文化和背景。也期待这场音笑会能够给不益看多留下一些记忆深切的东西,尤其是年轻一代,能够让他们在认知上也有一些得到。

现在其实国内的不益看多和国外的也异国大的区别,许多人照样(对传统音笑)不晓畅的,只是望嘈杂。因而期待他们听完后不只是评价“弹得真棒!”。什么叫“弹得真棒”?期待他们能够说出来,益在那里,感动在那里。这就是吾觉得一场益的音笑会的标准,能够带来感动,并且激发思考。

澎湃消息:和你雷同活跃在西方音笑现场的中国民族音笑家像吴巍、徐凤霞等等,你们在西方音笑语境下的文化身份是怎样的,能够谈谈你们共同的一些感受吗?

吴蛮:吾们很自夸,真的。去年吾就和吴巍在德国开了一场笙和琵琶的即兴音笑会,徐凤霞吾也是前两年邀请她一首在德国斯图添特配相符。吾刚才说自夸,是说吾们在走出去之后才能够回过头来真实望到“中国音笑”在那里。以他人的视角来望,吾们答该介绍什么样的中国音笑出去,吾们本身的特色、精华原形在那里,这一点也是很交运,吾们现在能够有云云的能力,让吾们的音笑在国外被尊重。

(感谢王田对本文的协助。)(本文来自澎湃消息,更多原创资讯请下载“澎湃消息”APP)

Powered by 嚣共融资担保公司 @2018 RSS地图 html地图

Copyright 站群系统 © 2013-2018 版权所有